发布日期：2024-10-07 20:45 点击次数：57
◎一句话保举
超越时空的文体经典，伍尔夫的灵魂伴侣、听说作者薇塔写给通盘女性的东说念主生课，演义版《一间我方的房间》。女性的自我醒觉、自我解放和自我价值的罢了始终都不会太晚。
◎裁剪保举
1. 女性自我价值的罢了始终都不会太晚
演义讲述了一位女性在东说念主生晚景自我醒觉的故事：往时的七十年里，这个女东说念主对丈夫言从计听，而现在，她决定按照我方的喜好渡过余生；这不是一个乏味的老媪东说念主的故事，而是一个不老的女东说念主的故事。事实显露，地位、钞票和家庭都不应成为东说念主们追寻自我价值时的拘谨，对于女性来说尤其如斯。
2. “它让读者简直渴慕活到八十八岁”
演义主要聚焦在斯莱恩夫东说念主如安在新家中安顿下来，过上我方无比渴慕的晚年生涯。她感受到的那种“夏末时辰，南墙下，桃树旁”的宁静相通也真切了读者的内心。一切都很安静，还带有极少魅惑、解放、并立、放肆和对琐事的扬弃。无意，咱们也思逃离，也会对这个巨大的寰宇心生厌倦，在这个故事中，咱们终于不错得到休息。
3. 一位激励通盘女性读者的听说作者
像作品所传达的主题一样，作者亦是女性自我竖立的榜样。薇塔在仙女时期就启动创作演义、戏剧和诗歌。当作诗东说念主，她两次赢得霍桑顿文体奖；当作演义家，她的作品在她阿谁时期颇为畅销，且流传于今；当作园艺家，她一手野心和建造了英国最闻明、参不雅东说念主数最多的花坛之一西辛赫斯特城堡花坛，并抓续撰写广受迎接的园艺专栏——在女性直到1918年才赢得投票权的英国，薇塔的竖立号称听说。
4. 伍尔夫的文体缪斯
薇塔曾是弗吉尼亚·伍尔夫的亲密伴侣，亦曾是她的灵感起源。两东说念主密切走动的那十年——1925年至1935年——是两边文体创作的岑岭期。期间，伍尔夫创作出了以薇塔为原型的作品《奥兰多》（1928），薇塔也创作出了她的代表作《热诚糜掷》（1931），并与伍尔夫创作于1929年的《一间我方的房间》酿成了呼应。两东说念主的这段情事亦曾被拍成电影《薇塔与弗吉尼亚》（2018），并激勉影迷热议。
5. 经典名作，汉文首译
当作薇塔最具代表性的作品，《热诚糜掷》于今一经许多读者心目中的经典（Goodreads评分4.0，亚马逊评分4.4）。1986年，BBC曾经将演义中的故事改编成迷你剧搬上荧屏。这次出书的汉文版是薇塔的作品初度被译介到汉文寰宇。
◎内容先容
“一部无比优雅、令东说念主骇怪、仍然饱读动东说念主心的演义。”——英国《日曜日电讯报》
斯莱恩勋爵活着期间，曾任印度总督和英国首相，乃英国政坛的大东说念主物。他归天后，外界都以为他那位八十八岁的遗孀将会一如往时，连续作念一只乖巧多礼的“花瓶”，并在缅怀中渐渐凋零。可斯莱恩夫东说念主却出乎通盘东说念主的预感，无视子女们先入之见的安排，搬到了汉普斯特德一所租来的屋子里，过起了并立生涯。在何处，她再行获取了渴慕已久的解放，况兼结子了几位非凡的同伴。在与他们的交谈中，她回忆起了我方年青时的志向，并徐徐发现，往时的那些年里，她为了不亏负别东说念主所谓的祈望，作念出了多大的葬送······
◎作者先容
薇塔·萨克维尔-韦斯特（Vita Sackville-West， 1892 — 1962），英国演义家、诗东说念主、园艺家，生于贵族之家。1913年，她与酬酢官哈罗德·尼科尔森（Harold Nicolson）结为配偶，后于1930年假寓在西辛赫斯特城堡（Sissinghurst Castle），并在何处打造了一座举世闻明的花坛。她与弗吉尼亚·伍尔夫有着格外的热诚，乃伍尔夫演义《奥兰多》（Orlando）中主东说念主公的原型。薇塔一生出书过繁密作品，以演义和诗歌为主，代表当作《热诚糜掷》（All Passion Spent）与《爱德华七世时期群像》（The Edwardians），曾两度荣获霍桑顿文体奖（The Hawthornden Prize）。
◎金句选摘
1. 如果一个东说念主到老了都不可谄谀我方，那得比及什么时候谄谀我方？（p.043）
2. 不论意志多久的亲近之东说念主，都可能藏着不为东说念主知的一面。（p.044）
3. 透澈安逸之日到来前，切勿鼎力回忆；苟且享受之前，切勿清高欢愉。（p.056）
4. 她这一生阅历过太多喧嚣，见证了太多明争暗斗，识破了无数遏敌制胜的磅礴贪念。她宁肯和那些躲避空房的“玄机生物”水乳交融，尽管她不是蜘蛛，不会结网。只须能有拂面清风叫醒身心，能在日光浴里栽植绿植，能有幸飘然畅游时光走廊，直至死一火情切地将她推至门外，关上她身后的大门，如斯这般黑丝 少妇，她便已心舒坦足。（p.062）
5. 年青东说念主总让你翘盼畴昔，催你奋斗图强，而年长辈却答应你在忙活已付、尘埃落定之时转头过往东说念主生。（p.066）
6. 东说念主岂肯如斯毫无好意思感地生涯呢？（p.076）
7. 东说念主生如斯局促即逝······趁岁月尚未逝去，咱们要戮力于收拢其尾。诅咒昨日或空思翌日皆是徒然。昨日已逝，翌日尚不可知。（p.089）
8. 她如斯一身，那份耽于默思的孤独仿佛是她灵魂的一角。（p.103）
9. 一八六〇年，一个女儿家如果照拂声誉名望，出息可谓惨淡。（p.104）
10. 女东说念主只好一种职业不错遴荐。（p.108）
11. 斯须之间，她发现世东说念主对她有诸多期许。东说念主们期待：他在的时候，她必须喜极而颤，他若不在，她便得衰颓断魂；她（谢却的）存在是为了让他更好地罢了弘大抱负，只此良友；她必须认为他是世间最了不得的男儿，正如她必须认为我方亦然东说念主东说念主称羡的女子，此番讴歌他东说念主都怡然赐与。这些期许如斯一致，以至于她我方都差点儿服气它们都是竟然。（p.109）
12. 哎，她心思，女东说念主何苦为了婚配如斯发兵动众呢！但出动一思，又有谁能怪罪她们呢，毕竟回思起来，婚配是女东说念主这辈子唯独一件需要大张威望筹办的事情。（p.112）
13. 女东说念主这一生，不就是为了这些吗？从呱呱堕地，到穿衣打扮（以致花枝招展），再到罗致教诲——如果像这样教者特意、学者无心的经过也可被称为教诲的话——再到被看护、被避讳、被示意、被拘谨，被压抑，通盘这些，难说念不就是为了在某时某刻，嫁作念东说念主妇、供养夫君吗？（p.112）
14. 亨利是爱她的，但从未有东说念主让他甩掉过他的自我。相悖，娶她为妻在亨利看来仅仅精雕细琢。他依然不错和友东说念主共进午餐，丁香成人网前去他的选区游说，不才议院责任一整晚；他依然不错连续他那为男性所独享的解放多彩的生涯，他以致都无谓戴上婚戒或是改革姓氏以示身份的改变。但是每当他思回家时，她必须在家守候，放下手中的册本、报纸抑或信件；她必须时刻准备好倾听他所说的一切；她必须热诚理睬他的政界友东说念主；即使他在地球的另一端召唤，她也只可陪同。（p.113）
15. 在这个对她期许满满的寰宇中，妄思我方和亨利领有琢磨的权力，那然而万万不行，因为婚配并未授予她这些特权。（p. 114）
16. 最可恨的是她无法怪罪于他，因为他本无破绽，他仅仅理所天然地罗致了他有权享有的一切，于是乎，他加入了那帮女东说念主的行列，沿途联手同谋，讹诈了她本思遴荐的生涯。（p. 115）
17. 她爱他至深，以至于心头怨尤消融剖判，连被动作念出的一切葬送，也无法怪罪于他。但她也绝非那类一味付出还甘之若饴，以致否定自我葬送的女性。她年青时候的憧憬念思与这份爱冰炭不同器，而她明白，甩掉了前者意味着失去了无比稀零的理思价值。这即是她为了亨利·霍兰德所付出的，而亨利·霍兰德对此却一无所知。（p. 120）
18. 他的业绩一齐呼吁大进，与她渴求的洞天福地般的生涯相去甚远！（p.122）
19. 那么真相到底为哪般？亨利出于爱的冲动骗她甩掉了她遴荐的生涯，但与此同期也赋予了她另一种生涯，这种生涯丰富充实，她若惬心，大可借此视力更宽敞的寰宇；抑或整日养儿育女，半步不离育儿室。而在她的本质生涯中，亨利满心都是争强好胜，他看中孩子们的天禀潜能远胜过他们本东说念主。他本以为，不论哪种生涯，她都会千里浸其中，感到相通焕发，却没思到她其实更惬心作念回我方。（p. 126）
20. 性射中的惊喜竟不错接连束缚，以致到了临了亦然如斯。（p. 140）
21. 东说念主到晚景终究会得到我方确凿思要的。（p.147）
22. 是以你本有可能是一个艺术家，对吗？但因为你是个女性，是以你无从遴荐。（p.158）
23. 斯莱恩夫东说念主，你别不肯承认。你的孩子们，你的丈夫，你身上的光环，这些都窒碍了你成为确凿的我方，你遴荐用通盘这些替代你蓝本不错竖立的业绩。我思省略是其时的你太年青了，无法作念出别的更好的遴荐，但当你遴荐了这样一种生涯，你便违反了我方的良心。（p. 159）
24. 他尽己所能给了你最佳的生涯，仅仅他差点将你甩掉，仅此良友。男东说念主竟然会甩掉女东说念主，而据我所知，许多女东说念主还很享受这个经过。（p. 160）
25. 程序需要跟着环境的变化而变化；任何期待环境适当既定程序的思法都是无理的，可惜东说念主们频频犯这样的失实。（p. 190）
26. 他们终究会变得老到。当芳华的火焰灭火后，他们终究会老到，会精于世故，追赶私利。年青时的敷衍浮松终究会被中年的严慎把稳所取代。他们再也不会对抗，内心再无挣扎，他们终将落入业已为他们准备好的窠臼之中。（p. 194）
27. 究竟是何种样貌的伤口更深——本质冷凌弃的伤痕，照旧思象无形的伤口？（p. 199）
28. 她思，自从来到英国后，热努就莫得了我方的生涯。她的通盘这个词东说念主生都是在为她管事，自我早已被湮没了。如斯一思，她便自责起来，为我方的自暗里利感到轻侮。关联词，她也思到了我方，我方的东说念主生何尝不是如斯？她将通盘这个词东说念主生献给了亨利。因此，她无须因忧郁伤感而过度自责。（p. 199）
29. 在她东说念主生的晚景里，在韶华尽失、褶皱丛生的时光中，她竟得以重返热诚飘荡的芳华年华；她再次成为河流中扭捏的芦苇，成为驶向大海的一叶轻舟，一次次被波澜带回安全的河口。芳华！芳华！她如斯这般思着、品味着。在与死神如斯近距离相对而视的岁月里，她竟思象着我方再次身临险境，仅仅这一趟，她将勇敢地直面挑战，她将不再融合与腐败，她将变得强硬、自信而巩固。（p. 207）
30. “阿谁寰宇荒诞吗？······照旧说荒诞的其实是我？是因为我无法适当阿谁寰宇吗？我是异类吗？别东说念主认为伏击的事我认为不伏击，而我认为伏击的事别东说念主也满不在乎。不外，我为什么要罗致别东说念主的思法呢？我我方的思法也很可能是对的——于我我方而言。”（p. 209）
31. 从永恒角度来看，目下天成为历史，当通盘的喧哗缓缓尘埃落定，历史的长河里，最终得以千里淀的声息频频来自诗东说念主和先知，而非治服者。（p. 211）
32. 生之好意思可能来自外貌、衣饰和其他简便之物，而死之好意思则全靠东说念主品呈现。（p. 217）
◎对于薇塔
1. 薇塔降生在诺尔庄园，诺尔庄园是英国最宏伟的庄园之一，由坎特伯雷大主教于1456年修建，都铎王朝时期，诺尔成为亨利八世的皇家领地，伊丽莎白一生总揽时期，被女王的堂兄托马斯·萨克维尔以4000英镑的价钱买下，从此成为萨尔维尔家眷展示其钞票和地位的方位。薇塔是萨克威尔家眷后代中最有名的东说念主物，但由于是女性，她未能剿袭诺尔庄园。
2. 薇塔的父亲莱昂内尔·萨克维尔-韦斯特是第三任萨克维尔男爵；她是父亲唯独的孩子。她母亲维多利亚·萨克维尔-韦斯特是第二任萨克维尔男爵与西班牙跳舞家佩皮塔的私生女，小时候在巴黎一家修说念院长大。
3. 一启动，家里东说念主给薇塔请了家庭老练，让她在家中罗致教诲，其后她就读于海伦·沃尔夫女子学校，在何处碰到了维奥莱特·凯佩尔和罗莎蒙德·格罗夫纳，两东说念主其后都成了薇塔的恋东说念主。薇塔与维奥莱特的关系曾非凡密切，后者的母亲曾是爱德华七世的情东说念主。两东说念主的关系始于仙女时期，并在接下来的许多年里对她们产生了巨大影响。其后两东说念主都嫁作念东说念主妇，况兼成了作者。
4. 薇塔的列传作者认为，她的童年很孤独，受到了安闲。在诺尔庄园，她创作了大批作品；一九〇六年至一九一〇年，她创作了八部长篇（未出书）演义、诗歌和多部戏剧，其中一些是用法语写的。
5. 薇塔的母亲有许多闻明的情东说念主，包括金融家J.P.摩根和约翰·默里·斯科特爵士。童年时期，薇塔的许多时光都是在斯科特在巴黎的公寓里渡过的，这段阅历也让她本就很流利的法语更进一步。
6. 一九一〇年，爱德华七世归天后不久，薇塔首登社交舞台。追捧她的东说念主有许多，包括佛罗伦萨一个昭着家庭的男儿奥拉王人奥·普奇，格兰比勋爵（其后的第九任拉特兰公爵），以及拉塞尔勋爵（其后的第六任黑尔伍德伯爵）。一九二四年，她与历史学家杰弗里·斯科独到过一段好坏的恋情。不久之后，斯科特的婚配即告闹翻——薇塔与东说念主相恋时，常会让那些有妇之夫与细君分说念扬镳——在此之后，她便只和女性恋爱了。
7. 一九一三年，被年青的酬酢官哈罗德·尼科尔森追求了十八个月以后，二十一岁的薇塔在诺尔庄园的私东说念主教堂嫁给了他。薇塔的父母反对这桩婚配，意义是“不名一钱”的尼科尔森年收入只好傻头傻脑十英镑。他是英国驻君士坦丁堡大使馆的三等布告，而他的父亲在维多利亚女王时期才被封为贵族。与之比拟，薇塔的另一位追求者格兰比勋爵年收入达到了十万英镑，领有大片地皮，况兼是拉特兰公爵这一头衔的剿袭东说念主。
8. 薇塔和丈夫的婚配是通达式的。两东说念主在婚前和婚后都有同性伴侣（与他们有走动的布鲁姆斯伯里团体的一些作者和艺术家亦然如斯）。薇塔认为我方在心理上被一分为二了：她有着双面特性，其中一面较为女性化，既情切，又折服，易被男性吸引；另一面较为男性化，既闭塞，又有挫折性，易被被女性吸引。
9. 两东说念主育有两子：大男儿本尼迪克特（1914 — 1978）是一位艺术史学家；小男儿奈杰尔（1917 — 2004）是一位闻明裁剪、政事家和作者。另有一子于一九一五年腹死胎中。
10. 丈夫尼科尔森于一九二五年到一九二七年在德黑兰生涯，薇塔常去访问他。她的作品《德黑兰旅东说念主》讲述的即是她在何处的时光。这对配偶插足了礼萨汗的加冕典礼，并与六岁的王储穆罕默德·礼萨（即其后的巴列维国王，亦然伊朗的临了一位帝王）设立了友谊。在波斯期间，她也参不雅了前都门伊斯法罕，其后专门还撰文先容了萨法维王朝的那些宫殿。
11. 薇塔与弗吉尼亚·伍尔夫的恋情始于一九二五年，终于一九三五年，在一九二五年至一九二八年达到顶峰。好意思国粹者路易丝·德萨尔沃写说念，她们在沿途的那十年是两位女性文艺业绩的巅峰期，之是以如斯，是因为她们对彼此产生了积极影响。
12. 薇塔非凡玩赏伍尔夫的作品，认为伍尔夫是比她更为优秀的作者。在一封信中，她告诉伍尔夫：“我那文盲般的笔墨与你那学者般的笔墨比拟简直让我感到惭愧。”伍尔夫天然很珍藏薇塔写得这样快，但也认为她写得过于仓促：“薇塔的行文实在太畅达了。”
13. 为了匡助伍尔夫一家，薇塔遴荐了伍尔夫配偶创办的霍加斯出书社当作她的出书商。她在霍加斯出书的首部作品是演义《厄瓜多尔的劝诱者》，第一年卖出了一千五百册。但接下来出书的《爱德华七世时期群像》在头六个月就卖出了三万册。由于该书的畅销，出书社获益颇丰，尽管伍尔夫并不老是能玩赏书中的那些放肆主题。跟着出书社徐徐站稳脚跟，伍尔夫也得以抽身创作更多的实验性演义，如《波澜》。天然现代驳倒家认为伍尔夫当作作者比薇塔更为优秀，二十世纪二十年代的驳倒家却认为薇塔的竖立更高；而在其时，她的书销量也远远卓绝伍尔夫的书。
14. 薇塔可爱旅行，常去法国、西班牙和波斯访问尼科尔森。伍尔夫也因此陆续需要与薇塔分开，继而因为思念薇塔而变得心境低垂。伍尔夫的演义《到灯塔去》中有一个值得防备的主题——对离去之东说念主的渴慕——其中的部分灵感即是来自薇塔的频频缺席。此外，薇塔也给了伍尔夫灵感，启发她创作出了《奥兰多》，在伍尔夫的这部代表作中，主东说念主公活了几个世纪，性别也发生了变化。薇塔的男儿奈杰尔·尼科尔森则称其为“文体寰宇里最长且最为迷东说念主的一封情书”。
15. 可两东说念主之间也存在一些摩擦。伍尔夫认为薇塔过于滥情，况兼频频深受其扰。而在《一间我方的房间》中，伍尔夫抨击了现存的剿袭法，认为其乃父权制的产品。这骨子上是在含蓄地品评薇塔，毕竟她身为贵族，从来莫得质疑过她所属的贵族阶级能手一等的社会和政事地位。伍尔夫认为，薇塔无法品评这个体系，而薇塔既是该体系的一部分，又是其中的受害者。二十世纪三十年代，两东说念主又因政见不同而产生矛盾，最终导致两东说念主在一九三五年戒指恋情。
16. 薇塔有一位名叫亨利·拉塞尔斯的追求者，此东说念主其后娶了乔治五世的独生女玛丽公主，作念了第六任黑尔伍德伯爵。
17. 一九三〇年，薇塔一家收购并搬到了肯特郡克兰布鲁克隔邻的西辛赫斯特城堡。该城堡曾属于薇塔的祖宗，对她来说有巨大吸引力，毕竟按照传统，她无法剿袭我方钟爱的诺尔庄园。在伊丽莎白时期，这座城堡照旧一派废地；搬到城堡以后，薇塔配偶经过数十年的勉力，最终建造了一座秀美的花坛，跟着本事的推移，花坛其后也赢得了寰宇性声誉。一九三八年，西辛赫斯特初度向公众通达。
18. 搁笔六年后，薇塔于一九三〇年再次启动写稿，因为她需要赢利修缮西辛赫斯特。尼科尔森在离开酬酢部后便不再领取酬酢官的薪水。此外，她还得为两个男儿上伊顿公学支付膏火。她认为，我方的写稿在受过伍尔夫的拓荒后有了卓绝。一九四七年，她启动在《不雅察家报》上开设园艺专栏，每周撰写一篇，一直写到她归天前的那一年。专栏很受读者迎接；多亏了专栏里的那些作品，西辛格斯特最终成了英国最为闻明，最受迎接的花坛之一。
19. 薇塔于一九六二年六月在西辛赫斯特归天，享年七十岁，死于腹部癌症。火葬后，她的骨灰被下葬在了位于埃塞克斯东部的威瑟姆教堂内的家眷墓穴中。现如今，西辛赫斯特城堡回国度信赖基金通盘。她的男儿奈杰尔·尼科尔森在她身后连续住在何处，等二〇〇四年他也归天后，他的男儿亚当·尼科尔森（卡诺克男爵）和他的家东说念主又住到了何处。
20. 二〇一八年，电影《薇塔和弗吉尼亚》在多伦多海外电影节上进行了大家首映。该片由钱亚·巴顿执导，主演为杰玛·阿特登与伊丽莎白·德比茨基，两东说念主永诀献艺薇塔与伍尔夫。影片改编自艾琳·阿特金斯的一部戏剧，这部戏剧作品则改编自薇塔和伍尔夫之间的情书。该剧于一九九三年十月月在伦敦首演黑丝 少妇，并于一九九四年十一月在外百老汇献艺。
